Prevod od "у другим" do Češki

Prevodi:

v jiných

Kako koristiti "у другим" u rečenicama:

Веома је могуће да такви интелигентни облици живота постоје у другим галаксијама свемира.
Je velmi pravděpodobné, že... podobné inteligentní formy života... existují i v jiných galaxiích vesmíru.
Ми јако верујемо у нашу индустрију... и мислим да ћете и у другим индустријама запазити... све већи степен сагласности... да се решење налази у добром образовању.
Velmi silně věříme v naše odvětví. Stejně jako v ostatní odvětví. A myslím, že příjdete na to, že roste přesvědčení, že pravé řešení tkví v kvalitním vzdělání.
У другим приликама, зове своје старе другове и претвара се да је телефонски продавац са лошим и лажним британским акцентом.
Někdy zase volal starým přátelům a s falešným Britským přízvukem předstíral, že dělá dotazníky po telefonu A ptal se jich na otázky jako:
У другим вестима вечерас, појављују се нови детаљи у случају нестале бебе из Колорада.
A další večerní zprávy. Máme další detaily o pohřešovaném kojenci z Colorada.
Само правиш више верзија себе који се појављују у другим периодима времена.
Jen vytváříte více verzí sebe které se objevují v jiných časových období.
У другим околностима, на тај начин доводи до ризичне зараде, без упозорења.
Zvyšuje to profil rizika bez zdvižení jakýchkoliv červených vlajek.
Провео је макар две године у другим болницама пре ове.
I když jsem si docela jistá, že strávil nějaký čas i v dalších dvou léčebnách, než jsme ho přijali.
У другим вестима, човек који је преживео бродолом...
A dále se dozvíte detaily o příběhu trosečníka, o kterém jste již slyšeli.
Чекај мало, дај да закрпи у другим момцима, а?
Počkej chvíli, připojím ještě chlapy, jo?
У другом животу, у другим околностима, Могао сам неко као ти.
V jiném životě, za jiné situace, bych měl pro někoho takového využití.
Примeдбa je дa je линиjaмa нeкaкo нeдoстajaлo oдрeђeнe суптилнoсти кoje имa у другим Дубoиним дeлимa.
Problém je, že některé linky postrádají jistou jemnost, kterou mají ostatní Duboisova díla.
Не брини Еде, сигуран сам да си га заборавио у другим панталонама.
Neboj Ed, jsem si jist, že si ho nechal v jiných kalhotách.
Мислио је да је 11. септембар оправдан због онога што САД раде у другим земљама.
Joe řekl "Myslel si, že 11. září bylo spravedlivé, kvůli tomu co USA páchají v jiných zemích a že to páchají tak často, pořád bombardují."
Знате, ја сам био у другим филмовима.
Víte, hrál jsem i v jiných filmech.
Прича се и у другим селима, такође.
I v jiných vesnicích se šíří řeči.
Датуми престанка, обично не видимо у другим претњама, и мора да мислите, "Добро, зашто постоји датум прекид унутра?"
Datum pro ukončení, to obvykle nevidíme v jiných hrozbách, a musí vás napadnout, "teda, proč je tam datum na ukončení?"
У другим колима... сам те ударио.
V tom druhém autě... jsem trefil tě.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Na těch výše placených místech na našich pracovištích, mezi lidmi, kteří se dostanou do vedení -- Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích -- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.
Мислим да морамо помоћи у другим земљама, обучавати жене да се баве политиком, да схвате како заиста могу да развију политички глас.
Myslím si, že musíme pomáhat v jiných zemích školit ženy, aby se dostaly do politických úřadů, aby samy zjistily, že ve skutečnosti mohou rozvíjet svůj politický hlas.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
У исто време програм искорењивања дечје парализе је доприносио и у другим областима.
A ve stejnou dobu, program pro vymýcení obrny pomáhal v mnoha dalších oblastech.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
У другим културама, људи иду до екстрема да уопште немају интеракцију.
V jiných kulturách sáhnou lidé k nevídaným opatřením, aby vůbec neinteragovali.
У другим културама се осликавају, као "Господар мува".
V jiných kulturách se malují jako "Pán much".
Наравно, исти принцип важи и у другим снажним заједницама - добрим и лошим.
To samozřejmě platí i u jiných komunit, jak u dobrých, tak u špatných.
Нашли смо активност и у другим деловима мозга - у делу повезаном са прорачунавањем добитака и губитака.
Našli jsme činnosti také v dalších oblastech mozku - v mozkové oblasti spojené s kalkulací zisku a ztrát.
Дакле, очигледно, друштва су у неким областима осетљивија него у другим.
Z toho plyne, že společnosti v určitých oblastech jsou méně stálé než v jiných.
Друга генерализација коју желим поменути је да је за друштво посебно тешко да донесе цитирам, добре одлуке када постоји конфликт између јако устаљених вредности које су у многим околностима добре, али су у другим лоше.
Druhým zobecněním je, že pro společnost je velmi obtížné dělat "správná" rozhodnutí, pokud jsou v rozporu se zakořeněnými hodnotami, které jsou užitečné za některých okolností a za jiných jsou překážkou.
Али у другим случајевима, могло би да буде 18 за брисање, 2 за задржавање, и задржали бисмо га, јер ако су последња два за рекли, ”Чекај мало, чекај мало.
V jiných případech to ale může být 18x smazat a 2x ponechat a necháme to, protože když ty poslední 2 hlasy pro ponechat řeknou 'Počkejte moment.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
Можда сте ово видели у другим облицима, али горња линија представља количину заштићеног подручја на копну, глобално, и то је отприлике 12%.
Tohle můžete vidět i v jiných formách, ale ta horní příčka je plocha chráněných oblastí na Zemi a je to kolem 12 procent.
0.28584003448486s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?